1 00:00:15,036 --> 00:00:25,036 Yomasuliridwa ndi: Huda D.S 2 00:01:49,360 --> 00:01:52,740 Sindingathe kudikira kuti ndiphunzitse mwana okoma ngati. 3 00:01:54,150 --> 00:01:57,250 Ana lero ndizovuta kunena. 4 00:01:57,400 --> 00:02:03,250 Izi zikanamuthandiza kukhala ndi makhalidwe. 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,560 Ndiko kulondola... 6 00:02:05,020 --> 00:02:08,640 Ndimuphunzitsa momwe kukhala msungwana wabwino. 7 00:02:25,770 --> 00:02:27,950 Mukusowa chidwi! Tayambanso. 8 00:02:34,850 --> 00:02:37,670 - Ndi mwana chabe. - Kodi timachitabe? 9 00:02:37,970 --> 00:02:41,120 Ndi mwana wamkazi wa pulezidenti gulu lalikulu la mafakitale 10 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 Ndichifukwa chake ndi wosangalatsa. 11 00:03:02,780 --> 00:03:04,640 Zikomo! 12 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 Mphatso kwa inu! 13 00:03:12,650 --> 00:03:14,210 Lero uli ndi zaka 21. 14 00:03:14,410 --> 00:03:16,220 Zikomo! 15 00:03:16,710 --> 00:03:19,790 Ndimaganiza kuti wayiwala chifukwa cha ine sanakukumbutseni. 16 00:03:20,370 --> 00:03:21,680 Pali cholakwika? 17 00:03:21,850 --> 00:03:23,680 Ndikukhalabe kunyumba. 18 00:03:24,120 --> 00:03:28,770 Mukuwoneka ngati amayi anu, mawonekedwe ndi njira yomweyo yolankhulira. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,620 Bambo ako basi kukupatsani mphatso. 20 00:03:31,630 --> 00:03:33,920 Ndizovuta kusankha zomwe zili zabwino kwa inu. 21 00:03:37,130 --> 00:03:39,380 Mukukula mofulumira kwambiri. 22 00:03:40,800 --> 00:03:42,210 zaka 21! 23 00:03:42,530 --> 00:03:44,890 Ndiwo m'badwo womwe Mayi ako ndimawadziwa. 24 00:03:45,250 --> 00:03:48,130 Ndili ndi zaka 22 zokha pamene inu munabadwa. 25 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Abambo anakwatira achichepere? 26 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Mayi ako anamwalira pasanapite nthawi yaitali. 27 00:03:53,950 --> 00:03:56,080 Pamene munali zaka 3. 28 00:03:58,860 --> 00:04:00,530 Abambo amakhala nane nthawi zonse. 29 00:04:02,160 --> 00:04:04,930 Mukuwona bwino. 30 00:04:06,240 --> 00:04:08,660 Ndiye uli ndi chibwenzi? 31 00:04:10,130 --> 00:04:13,060 Bambo wabwino basi nthawi zonse mu mtima mwanga. 32 00:04:14,120 --> 00:04:15,620 Ndi apapa! 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,680 Amayi ndi ine timakusamalirani nthawi zonse mosalekeza. 34 00:04:19,170 --> 00:04:21,520 Tsopano mwatero zazikulu ndi zaulere. 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Koma timalirabe chifukwa chakusowa kwake. 36 00:04:26,090 --> 00:04:27,760 Sindiyenera kutero ndikuuzeni za izo. 37 00:04:29,290 --> 00:04:30,730 Muyenera kungonena. 38 00:04:32,950 --> 00:04:34,320 Abambo ndimwetulireni. 39 00:04:34,440 --> 00:04:37,030 Ndidzaphunzitsa mwana uyu njira yovuta 40 00:04:37,840 --> 00:04:42,400 Ndinaganiza kujambula mwana wamkazi wa bwana amene anakuwa pozunzidwa 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,910 Tiyeni zisamalire kamnyamata kameneko... 42 00:04:46,850 --> 00:04:55,800 Kukongola Chingwe Cosmetology 43 00:05:03,780 --> 00:05:05,520 Tikuwonani posachedwa! 44 00:05:23,930 --> 00:05:27,820 Mukutani! Mulibe maufulu! 45 00:05:58,830 --> 00:06:03,300 Production: Kôji Okumura Screenplay: Akira Nakano Kutengera nkhani yachidule ya Oniroku Dan 46 00:06:03,700 --> 00:06:08,400 Kusintha: Shinji Yamada Photography: Nobumasa Mizuno'o Voice: Yoshirô Sakawa 47 00:06:21,220 --> 00:06:24,050 NDI... 48 00:06:26,100 --> 00:06:30,860 Miki Takakura Maya Iwo 49 00:06:31,400 --> 00:06:36,100 Ren Osugi Kissei Kumamoto Midori Mori Utaroku Miyakoya 50 00:06:36,650 --> 00:06:41,300 undefined 51 00:06:43,900 --> 00:06:48,570 undefined 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,410 undefined 53 00:09:27,410 --> 00:09:28,900 undefined 54 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 undefined 55 00:09:36,750 --> 00:09:38,660 undefined 56 00:09:50,080 --> 00:09:53,470 undefined 57 00:09:54,200 --> 00:09:56,150 undefined undefined 58 00:09:58,320 --> 00:10:02,000 undefined undefined 59 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 undefined 60 00:10:06,800 --> 00:10:09,200 undefined 61 00:10:09,950 --> 00:10:12,080 undefined 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,390 undefined undefined 63 00:10:17,090 --> 00:10:18,590 undefined 64 00:10:19,010 --> 00:10:21,010 undefined 65 00:10:22,430 --> 00:10:25,000 undefined 66 00:10:27,450 --> 00:10:31,340 undefined undefined 67 00:10:40,930 --> 00:10:42,940 Ndiwaitana bambo ako darling. 68 00:10:43,250 --> 00:10:46,490 - Munamuuza kuti mukuchoka kwa masiku angapo. -Sindikufuna! 69 00:10:52,250 --> 00:10:53,650 Nambala? 70 00:10:56,100 --> 00:10:57,770 Nambala? 71 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 Bwerani, fulumirani, osangokhala chete. 72 00:11:16,570 --> 00:11:19,790 Ndipatseni nambala yanu yafoni yakunyumba. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,040 Inu! Ndikukumvani! 74 00:11:25,100 --> 00:11:26,640 Lekani! 75 00:11:29,170 --> 00:11:33,210 OK... 4... 76 00:11:37,060 --> 00:11:42,850 1... 3... 77 00:11:52,490 --> 00:11:54,700 Inde? Kugayama Residence. 78 00:11:56,160 --> 00:11:57,360 Moni? 79 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 Moni? 80 00:12:02,280 --> 00:12:05,860 Hello!... Uyu ndi Hanako... 81 00:12:06,350 --> 00:12:08,350 Moni Abiti! 82 00:12:08,520 --> 00:12:12,350 Kwada... Bambo ako sangasangalale. 83 00:12:13,080 --> 00:12:18,400 Bwanji?... Bambo ako kulibe... Monga mwachizolowezi. 84 00:12:18,540 --> 00:12:22,090 Mutha kuwauza bambo... 85 00:12:24,380 --> 00:12:26,530 kuti ndipita undefined 86 00:12:27,390 --> 00:12:29,790 undefined 87 00:12:30,090 --> 00:12:31,790 undefined 88 00:12:31,790 --> 00:12:33,790 undefined 89 00:12:37,250 --> 00:12:38,970 undefined 90 00:12:40,160 --> 00:12:42,290 undefined undefined 91 00:12:45,710 --> 00:12:48,410 undefined undefined 92 00:12:50,890 --> 00:12:52,520 undefined 93 00:12:58,950 --> 00:13:00,870 undefined 94 00:13:02,460 --> 00:13:06,290 undefined 95 00:13:18,010 --> 00:13:19,800 undefined 96 00:13:22,000 --> 00:13:24,110 undefined undefined 97 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 undefined undefined 98 00:13:32,120 --> 00:13:33,910 undefined 99 00:13:34,580 --> 00:13:36,280 undefined 100 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 undefined 101 00:13:43,360 --> 00:13:45,540 undefined 102 00:13:47,260 --> 00:13:49,260 undefined 103 00:14:21,780 --> 00:14:23,280 undefined 104 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Ayi! 105 00:14:29,740 --> 00:14:32,750 Imani!... Ayi! 106 00:14:43,270 --> 00:14:44,970 Ndikufuna thandizo lanu. 107 00:14:51,400 --> 00:14:53,260 Ndikupita kuchimbudzi. 108 00:14:53,800 --> 00:14:55,300 Sindingatero. 109 00:14:55,850 --> 00:14:57,620 Chonde! 110 00:14:58,000 --> 00:15:02,250 Sindikufuna kuchotsedwa ntchito. Mukungoyenera kuchigwira. 111 00:15:03,810 --> 00:15:06,300 Ndilibe ufulu kutero mfulu kapena kukukhudzani. 112 00:15:09,230 --> 00:15:11,230 Chonde! Sindingathenso kupirira! 113 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 Ndiye vuto ndi chiyani? 114 00:15:16,970 --> 00:15:19,730 -ine... - Sindinamve kalikonse ... 115 00:15:22,230 --> 00:15:24,000 Ikutuluka! 116 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 Muyenera kungochita pano. 117 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 Chonde... 118 00:15:36,810 --> 00:15:38,490 Osajambula zithunzi! 119 00:15:52,690 --> 00:15:54,120 Osayang'ana! 120 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Osayang'ana! 121 00:16:04,250 --> 00:16:07,160 Ayi ayi... 122 00:16:08,430 --> 00:16:12,240 Ndiwe wopotoza 123 00:16:36,250 --> 00:16:38,050 Dzukani! 124 00:16:41,550 --> 00:16:45,560 Moni Abiti! Kodi munalotapo maloto okoma? 125 00:16:51,920 --> 00:16:55,320 undefined 126 00:17:00,670 --> 00:17:03,300 undefined 127 00:17:03,600 --> 00:17:05,750 undefined 128 00:17:06,050 --> 00:17:07,750 undefined 129 00:17:09,840 --> 00:17:11,840 undefined 130 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 undefined 131 00:17:29,810 --> 00:17:35,890 undefined undefined 132 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 undefined 133 00:18:29,290 --> 00:18:31,520 undefined 134 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 undefined 135 00:18:49,520 --> 00:18:52,150 undefined undefined 136 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 undefined 137 00:19:07,710 --> 00:19:09,380 undefined 138 00:19:11,390 --> 00:19:12,760 undefined 139 00:19:21,600 --> 00:19:26,510 undefined 140 00:19:46,860 --> 00:19:52,810 undefined undefined 141 00:19:55,750 --> 00:19:58,970 undefined undefined 142 00:20:02,240 --> 00:20:04,590 undefined undefined 143 00:21:38,640 --> 00:21:40,100 undefined 144 00:22:00,740 --> 00:22:03,380 undefined 145 00:22:03,970 --> 00:22:05,900 undefined undefined 146 00:22:09,310 --> 00:22:12,350 undefined undefined 147 00:22:13,420 --> 00:22:15,500 undefined 148 00:22:17,230 --> 00:22:18,890 undefined 149 00:22:19,040 --> 00:22:20,890 undefined 150 00:22:22,860 --> 00:22:26,110 undefined 151 00:22:28,670 --> 00:22:31,060 undefined 152 00:22:34,490 --> 00:22:36,120 undefined 153 00:22:44,400 --> 00:22:50,090 undefined undefined 154 00:22:50,180 --> 00:22:55,330 undefined undefined 155 00:22:55,600 --> 00:23:00,530 undefined undefined 156 00:23:00,630 --> 00:23:04,750 undefined undefined 157 00:23:08,770 --> 00:23:11,950 undefined 158 00:23:55,620 --> 00:23:58,920 undefined 159 00:24:19,580 --> 00:24:22,640 undefined undefined 160 00:24:37,560 --> 00:24:41,300 undefined undefined 161 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 undefined 162 00:25:33,870 --> 00:25:39,000 undefined undefined 163 00:27:46,280 --> 00:27:48,190 undefined undefined 164 00:27:56,370 --> 00:28:00,180 undefined undefined 165 00:28:01,280 --> 00:28:03,580 undefined 166 00:28:17,940 --> 00:28:23,160 undefined 167 00:28:23,390 --> 00:28:28,880 undefined undefined 168 00:28:29,880 --> 00:28:32,600 undefined undefined 169 00:28:34,910 --> 00:28:37,270 undefined 170 00:28:37,810 --> 00:28:40,410 undefined undefined 171 00:28:41,050 --> 00:28:43,550 undefined 172 00:29:01,470 --> 00:29:03,280 undefined 173 00:30:52,830 --> 00:30:54,450 undefined 174 00:30:55,000 --> 00:30:57,150 undefined 175 00:30:58,510 --> 00:31:00,100 undefined 176 00:31:00,450 --> 00:31:02,850 undefined undefined 177 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 undefined 178 00:33:10,240 --> 00:33:12,040 undefined 179 00:33:21,010 --> 00:33:25,130 undefined undefined 180 00:33:27,310 --> 00:33:29,820 undefined 181 00:33:33,250 --> 00:33:34,970 undefined 182 00:33:41,090 --> 00:33:43,090 undefined 183 00:34:22,000 --> 00:34:24,250 undefined 184 00:34:26,580 --> 00:34:29,250 undefined 185 00:34:37,980 --> 00:34:40,000 undefined 186 00:34:40,400 --> 00:34:42,500 undefined 187 00:35:23,040 --> 00:35:26,390 undefined 188 00:35:28,970 --> 00:35:31,850 undefined 189 00:35:42,580 --> 00:35:45,080 undefined 190 00:35:46,320 --> 00:35:47,820 undefined 191 00:35:50,890 --> 00:35:53,780 undefined undefined 192 00:35:53,940 --> 00:35:55,780 undefined 193 00:36:05,550 --> 00:36:07,050 undefined 194 00:36:09,440 --> 00:36:11,760 undefined 195 00:36:14,090 --> 00:36:17,260 undefined 196 00:36:32,760 --> 00:36:35,250 undefined 197 00:36:36,750 --> 00:36:40,200 undefined undefined 198 00:36:40,890 --> 00:36:43,000 undefined undefined 199 00:36:49,310 --> 00:36:50,930 undefined 200 00:36:52,340 --> 00:36:54,430 undefined 201 00:36:54,600 --> 00:36:56,130 undefined 202 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 undefined 203 00:36:59,900 --> 00:37:01,900 undefined 204 00:37:13,100 --> 00:37:15,870 undefined undefined 205 00:37:16,510 --> 00:37:18,380 undefined 206 00:37:19,550 --> 00:37:21,250 undefined 207 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 undefined undefined 208 00:37:37,570 --> 00:37:39,390 undefined 209 00:37:39,930 --> 00:37:42,670 undefined undefined 210 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 undefined undefined 211 00:38:04,810 --> 00:38:06,760 undefined 212 00:38:49,540 --> 00:38:51,040 undefined 213 00:38:53,310 --> 00:38:54,810 undefined 214 00:39:07,760 --> 00:39:09,690 undefined 215 00:39:13,300 --> 00:39:16,110 undefined undefined 216 00:40:08,010 --> 00:40:10,240 undefined 217 00:40:11,220 --> 00:40:13,420 undefined 218 00:40:15,820 --> 00:40:18,240 undefined 219 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 undefined 220 00:40:22,370 --> 00:40:23,870 undefined 221 00:41:08,490 --> 00:41:14,700 undefined អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគ្រូរបស់អ្នក គឺជាកំហុសរបស់អ្នក។ 222 00:41:42,410 --> 00:41:45,190 ហេ! មើលនោះ! 223 00:41:53,500 --> 00:41:56,540 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 224 00:42:34,180 --> 00:42:37,350 អ្នកឃើញគ្រូរបស់អ្នក ... គាត់បានយល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 225 00:43:11,860 --> 00:43:15,560 ខ្ញុំចូលចិត្តវា... វាតែងតែបញ្ចប់ដូចនេះ។ 226 00:44:40,940 --> 00:44:42,800 ថ្ងៃនេះយើងពិភាក្សា អំពីពិធីកោរសក់ 227 00:44:44,240 --> 00:44:45,530 កោរសក់? 228 00:44:45,600 --> 00:44:47,330 មនុស្សចូលចិត្តវា។ 229 00:44:50,140 --> 00:44:52,380 អ្នកនឹងត្រូវបានលាតត្រដាងយ៉ាងល្អ។ 230 00:44:53,310 --> 00:44:58,900 ដូច្នេះ... អ្នកនឹងមានសេរីភាព ពីភាពអាម៉ាស់។ 231 00:45:00,400 --> 00:45:01,810 នោះហើយជាមូលហេតុ ... 232 00:45:02,250 --> 00:45:03,810 ប្រសិនបើ... 233 00:45:03,810 --> 00:45:05,810 នេះ... 234 00:45:06,450 --> 00:45:08,890 រំខានក្នុងប៉ុន្មាននាទី... 235 00:45:10,200 --> 00:45:13,140 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានអត្ថប្រយោជន៍។ 236 00:45:14,350 --> 00:45:17,400 សូមមេត្តាកុំធ្វើដូច្នេះ! 237 00:45:18,230 --> 00:45:21,370 - ថតរូបដើម្បីធ្វើតាម កន្លែងកើតហេតុទាំងមូល។ - ល្អ។ 238 00:45:33,640 --> 00:45:35,420 ល្អ 239 00:45:50,980 --> 00:45:52,500 ស្ងាត់​មួយ​ភ្លែត! 240 00:45:53,770 --> 00:45:55,370 អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ 241 00:45:55,980 --> 00:45:59,120 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ នៅកន្លែងដែលមានភាពរសើបដូចនេះ។ 242 00:46:30,820 --> 00:46:33,470 ពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ស្រស់ស្អាត ពីស្បែករបស់អ្នកអាចមើលឃើញនៅទីបំផុត។ 243 00:46:34,390 --> 00:46:36,390 មើលទៅដូចកូនក្មេង។ 244 00:47:17,860 --> 00:47:19,370 អ្នកណា... 245 00:47:20,700 --> 00:47:22,360 បុរសណា... 246 00:47:23,520 --> 00:47:25,280 បុរសណា... 247 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 ចង់មើលរឿងនេះទេ? 248 00:47:52,090 --> 00:47:54,720 ថ្ងៃនេះអត់បានជួប Miss? 249 00:47:56,270 --> 00:47:58,270 គាត់បានបាត់ខ្លួនជាច្រើនថ្ងៃ។ 250 00:47:59,160 --> 00:48:02,450 តើ​វា​មិន​បាន​គ្រោង​ទុក​ឬ? 251 00:48:04,320 --> 00:48:06,320 គាត់នៅជាមួយមិត្តភក្តិមួយចំនួន។ 252 00:48:07,360 --> 00:48:08,680 សោកសៅបំផុត... 253 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។ 254 00:48:29,140 --> 00:48:32,420 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វគ្គពិសេសមួយហើយឬនៅ? 255 00:48:33,010 --> 00:48:35,010 មិនមែនទាំងអស់ទេ។ 256 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 - ក្រោយមក? - ទេ។ 257 00:48:39,400 --> 00:48:41,350 ឥឡូវនេះ។ 258 00:49:38,030 --> 00:49:39,530 ឈឺណាស់! 259 00:49:47,440 --> 00:49:49,960 អញ្ចឹង… ល្អមើលទេ? 260 00:49:53,920 --> 00:49:56,420 ល្ងង់... ត្រូវឆ្លើយ! 261 00:50:06,480 --> 00:50:09,660 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំចង់ ឃើញ​ការ​បង្ហាញ​បែប​នេះ... 262 00:50:13,840 --> 00:50:15,230 5 ថ្ងៃមុន។ 263 00:52:07,870 --> 00:52:09,560 ខ្ញុំអាចនិយាយបាននៅថ្ងៃនេះ។ 264 00:52:10,630 --> 00:52:12,690 Eriko ក៏ល្អដែរ។ 265 00:52:12,910 --> 00:52:16,460 ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរ ស្ត្រីពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ 266 00:52:18,590 --> 00:52:22,590 តើអ្នកមាននារីម្នាក់ទេ? ក្មេងជាងហើយស្តាប់បង្គាប់? 267 00:52:23,490 --> 00:52:26,160 លោកប្រធានគឺ មនុស្សអាក្រក់ណាស់។ 268 00:52:26,370 --> 00:52:28,370 ព្រឹកនេះ វគ្គដ៏អស្ចារ្យ។ 269 00:52:28,850 --> 00:52:30,500 នាងចុះចូលនឹងបុរស... 270 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 ខ្ញុំបានឃើញវាជាលើកដំបូង។ 271 00:52:33,800 --> 00:52:36,750 ដូច្នេះ ... សប្តាហ៍ក្រោយ? 272 00:52:37,200 --> 00:52:43,140 អ្នកកំពុងបណ្តុះបណ្តាលស្ត្រីថ្មី។ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 273 00:52:44,040 --> 00:52:46,640 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? តើខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើអ្នកបានទេ? 274 00:52:47,970 --> 00:52:50,500 យល់ព្រម!... យើងនឹងធ្វើវា។ 275 00:52:51,580 --> 00:52:54,170 បន្ត! ធ្វើ! 276 00:52:54,650 --> 00:52:57,300 រំខានខ្ញុំ! 277 00:52:57,740 --> 00:53:00,100 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 278 00:53:01,300 --> 00:53:03,230 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! 279 00:53:03,950 --> 00:53:06,430 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ? 280 00:53:08,170 --> 00:53:11,440 ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ! 281 00:53:12,630 --> 00:53:15,630 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 282 00:53:17,660 --> 00:53:19,650 លោក កុយ ដា នឹង ពន្យល់វាដល់អ្នក។ 283 00:53:20,490 --> 00:53:23,340 ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ដូច្នេះ សត្រូវដែលត្រូវតែកម្ចាត់។ 284 00:53:23,700 --> 00:53:26,240 យើងគ្រាន់តែជាសត្វតូចៗប៉ុណ្ណោះ។ ថាគាត់អាចលេងបាន។ 285 00:53:26,860 --> 00:53:29,060 តើស្ត្រីប៉ុន្មាន តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់យំ? 286 00:53:32,600 --> 00:53:35,150 - តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់វាទេ? - បាទ។ 287 00:53:36,150 --> 00:53:39,050 - ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ។ - មិនយូរទេ។ 288 00:53:39,570 --> 00:53:43,070 គាត់មានឈាមដូចគ្នា។ ជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ 289 00:53:52,450 --> 00:53:54,870 ឪពុករបស់គាត់នឹងបញ្ចប់ ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់គាត់។ 290 00:53:55,580 --> 00:53:58,100 ម្តាយរបស់អ្នកតែងតែនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 291 00:53:58,410 --> 00:54:00,100 ម៉ាក់!? 292 00:54:00,300 --> 00:54:02,100 វា​ជា​ការ​កុហក! 293 00:54:07,290 --> 00:54:09,100 តើអ្នកបានឃើញទេ? ហើយបានឮឪពុករបស់អ្នកទេ? 294 00:54:10,650 --> 00:54:12,730 ម្តាយរបស់អ្នកក៏រងទុក្ខដែរ។ 295 00:54:13,390 --> 00:54:15,390 នៅផ្ទះគាត់តែងតែធ្វើទារុណកម្ម។ 296 00:54:16,600 --> 00:54:18,690 គាត់ពិតជាចូលចិត្តវា។ 297 00:54:29,980 --> 00:54:34,660 អ្នកមើលទៅដូចជាម្តាយរបស់អ្នក រូបរាង ដូចគ្នា វិធីនិយាយដូចគ្នា 298 00:54:35,710 --> 00:54:39,460 អ្នករងទុក្ខច្រើនណាស់។ ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។ 299 00:54:41,630 --> 00:54:44,000 ឈាមដូចគ្នា ព្រលឹងដូចគ្នា! 300 00:54:44,340 --> 00:54:47,340 គ្មានហេតុផលដែលរាងកាយរបស់អ្នកមិនគួរ អាចឆ្លើយតបបានលឿនតាមដែលគាត់ធ្វើ។ 301 00:54:47,340 --> 00:54:49,710 កុហក! អ្នកកំពុងកុហក! 302 00:54:50,480 --> 00:54:52,360 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​បែប​នោះ​! 303 00:55:02,220 --> 00:55:04,220 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​វា​ជា​លើក​ដំបូង​ហើយ។ 304 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 តើអ្នកចង់ថើបទេ? ក្លិនក្រែមនេះ? 305 00:55:13,490 --> 00:55:16,390 ជាមួយនេះការរីករាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស ក្លាយជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ 306 00:55:20,050 --> 00:55:21,550 ឈប់សិន! 307 00:56:06,240 --> 00:56:08,450 អ្នកនឹងល្អឥតខ្ចោះនៅយប់ថ្ងៃស្អែក។ 308 00:56:23,520 --> 00:56:26,490 យកទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ! 309 00:56:35,200 --> 00:56:40,720 ឃើញ​ថា​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា ត្រូវចេះស្តាប់បង្គាប់។ 310 00:56:52,940 --> 00:56:55,010 ស្រូបយកអារម្មណ៍នោះ។ 311 00:57:06,080 --> 00:57:14,860 ៤... ១... ៣... 312 00:57:28,280 --> 00:57:32,710 តើនេះពិតជាលំនៅដ្ឋាន Kugayama មែនទេ? នេះគឺជា Kyoda ។ 313 00:57:33,180 --> 00:57:37,420 អូ វាជាអ្នក... ពីរថ្ងៃក្រោយមក? 314 00:57:38,220 --> 00:57:43,320 អត់អីទេ… ហ៊ឺ?… អូ? 315 00:57:44,650 --> 00:57:46,050 តើវាដំណើរការល្អទេ? 316 00:57:46,150 --> 00:57:48,250 ខ្ញុំនឹងលេងវាសម្រាប់អ្នក។ 317 00:58:11,550 --> 00:58:13,000 ...ឆ្ងាញ់... 318 00:58:34,170 --> 00:58:37,490 តើអ្នកបានលឺទេ? តើអ្នកចូលចិត្តសម្លេងទេ? 319 00:58:37,990 --> 00:58:40,300 - គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ - វាអាចជា ... 320 00:58:40,950 --> 00:58:43,040 អាក្រក់​ណាស់​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ បង្ហាញវាដល់អ្នក។ 321 00:58:43,810 --> 00:58:46,000 ម្តងទៀត... អោយខ្ញុំស្តាប់ម្តងទៀត។ 322 00:58:46,630 --> 00:58:48,230 នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 323 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 ដូចដែលបានសន្យា ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ បង្ហាញវាដល់អ្នកនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ 324 00:58:54,940 --> 00:58:57,720 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ 325 00:59:20,140 --> 00:59:24,810 Gusto lang ko magpa-picture nimo. 326 00:59:26,140 --> 00:59:29,540 Yun nga lang.. 327 00:59:29,950 --> 00:59:31,500 Huwat... 328 00:59:40,300 --> 00:59:42,300 Usa ka katapusang sesyon ... 329 00:59:43,430 --> 00:59:45,000 Palihug... 330 00:59:47,640 --> 00:59:50,270 Mahimo ba nimo isul-ob kini nga sinina sa kasal? 331 00:59:51,220 --> 00:59:54,270 Gipislit-pislit ko... Nakugang ko. 332 01:00:30,740 --> 01:00:34,000 Ugma 333 01:00:39,450 --> 01:00:41,000 Dili nako mahimo... 334 01:00:42,950 --> 01:00:44,450 Nakita ba nimo kining pula nga timaan? 335 01:00:48,450 --> 01:00:50,000 Padayon! 336 01:01:18,620 --> 01:01:20,820 Sa kataposan nigawi siya sama sa usa ka lalaki nga adunay usa ka babaye. 337 01:03:25,900 --> 01:03:29,500 Ganahan ko sa ideya naa kay bag-ong babaye nga latigohon. 338 01:03:30,080 --> 01:03:31,500 Nakasabot ko. 339 01:03:31,570 --> 01:03:34,620 Duol sa lugar sa photographer? 340 01:03:35,250 --> 01:03:37,250 Balik sa tuo 341 01:04:17,120 --> 01:04:20,530 Kini ba dayon padulong sa diin? 342 01:04:20,530 --> 01:04:24,250 Oo... lingaw kaayo... 343 01:05:04,800 --> 01:05:06,300 Andam ka na ba? 344 01:05:12,940 --> 01:05:14,470 Hulat kadiyot. 345 01:05:38,850 --> 01:05:41,050 Nahuman na nako ang pag-andam niini ingon sa gisaad. 346 01:05:58,950 --> 01:06:00,450 Nangulob ka... 347 01:06:01,850 --> 01:06:05,540 perpekto nga puti nga rosas 348 01:06:09,460 --> 01:06:11,000 Dinhi! 349 01:08:06,960 --> 01:08:09,210 Hana... ngano... 350 01:08:14,140 --> 01:08:17,840 Papa!.... tan-awa 351 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 Kinsa man gyud ko! 352 01:08:22,024 --> 01:08:32,024 Gihubad ni: Huda D.S 353 01:08:41,600 --> 01:08:43,650 ANG KATAPUSAN